Lost in Translation (2003) : หลง เหงา รัก

บ๊อบ แฮร์ริส (บิล เมอร์เรย์) นักแสดงอเมริกันตกอับ ที่รับเป็นพรีเซ็นเตอร์โฆษณาวิสกี้ในกรุงโตเกียว ครั้นสิ้นสุดเสียง “คัท” เมื่อใด เป็นต้องนั่งละเลียดเหล้าเคล้าเสียงเปียโน เหงาใต้เงาแสงเทียนที่บาร์ของโรงแรม ความเปล่าเปลี่ยวอ้างว้างนำทางให้มาพบกับ ชาร์ล็อต (สการ์เลตต์ โจแฮนส์สัน) สาวเอกปรัชญาที่หอบหิ้วเสื้อผ้าตาม จอห์น (จิโอวานนี่ ริบิซี่) สามี มาลิ้มรสวาซาบิในต่างแดน เมื่อต่างฝ่ายต่างเหงาโดดเดี่ยวอ้างว้างและมีความเศร้าเป็นทุน ทั้งคู่ร่วมออกท่องราตรี เพื่อหลีกหนีความจำเจประจำวัน สัมพันธภาพที่ก่อตัวอย่างรวดเร็วเกินกว่าจะตั้งตัวทัน แล้วใครจะแปรเปลี่ยนผันไปเป็นอย่างอื่นที่มากกว่าคำว่าเพื่อน